Réinspiration

Voilà. je me suis inspiré de mes inspirations avec mon gocco.

yéééé!

Bonne année à vous tous!!! Je vous souhaite tout ce qu'il peut y avoir de mieux pour chacun de vous!


Alors, voilà... j'ai reçu en cadeau une STAMPit pour pouvoir utiliser mon Gocco partout.

J'ai imprimé mon premier motif sur tissu!

C'était vraiment bien!


Bon, vous allez peut-être trouver que ce n'est pas très droit et qu'à certains endroits il y a de trop grands espaces... C'est la première fois que je l'utilise... je trouve ça quand même bien réussi!
...même que tous ces «défauts» donnent un certain charme à mon tissu, non?!



Happy New Year to you all! I wish you the best that can happen to each of you!

So there it is... I received a STAMPit so that I can use my Gocco everywhere I want.
I just printed my first motif on fabric!

It was a real treat!


Ok, maybe you'll find that not everything is straight and that certain areas don't match perfectly... It's the first time I use it and I like the results!

...and don't you find those imperfections make it just as much charming??!

Un Noël Gocco!/A Gocco Christmas!

Voici la deuxième image de ma série de Noël imprimée sur mon Gocco.


Here is my second image for my Christmas serie printed on my Gocco.

Finalement! /Finally!

Je croyais avoir terminé cette image, mais quelque chose clochait. J'ai imprimé avec deux soies et une étampe pour faire l'étoile. Je suis contente du résultat et j'ai vraiment hâte d'en faire d'autres.

I thought I had finished this image, but I felt that something was missing. I printed with two silkscreens and a blockprint for the star. I am pretty happy with the result and I can't wait to try on some images.

Peut-être un peu à l'avance.../ Maybe a little ahead...

Je travaille présentement sur des images de Noël. À l'avance ou très en retard...! C'est aussi un autre essaie avec mon gocco print. J'aime vraiment ce petit gadget!


I'm now working on Christmas images. Ahead or really late...! It's also another try with my gocco print. I really like this little machine!

Mon premier gocco print! / My first gocco print!

Je viens de faire ma première impression avec mon gocco print. Wow! J'aime vraiment ça!
C'était plutôt un test pour savoir quelle sorte de crayon allait fonctionner et quel papier utiliser également. Tout ce que j'ai essayé à fonctionné! Youppi! J'ai hâte d'en faire d'autre.


I just did my first print with my gocco machine. I really really liked it! Il was more of a try to find out wich pencil and material worked and also wich paper to use. Everything I used worked! I can't wait to do more!