Choses que j'aime 5 /Things I like

Petites tasses toutes mignonnes trouvées à L'Armée du salut pour 69 sous chacune...


*****

Lovely little cups found at L'Armée du salut for 69 cents each...

Souk@Sat!!!

Je ne me souviens plus du nom de ce collectif... quand je l'aurais je viendrais l'écrire ici...


*****


I can't remember the name of this collective... when i'll have it, I will write it here...


*****



Dorothy Deschamps


******
Les 11, 12 et 13 décembre (cette fin de semaine...) a lieu à la SAT la Souk@Sat.
J'y suis allée aujourd'hui (...j'aurais bien aimé y participer...) et j'ai vu plusieurs créations que j'ai adorées. J'ai pris quelques photos, mais pas de tout ce que j'ai aimé. Voici deux de mes coups de coeur! J'y retournerai peut-être faire de folles dépenses d'ici à dimanche...


*****

On the 11, 12 and 13 december (this week-end...) is the Souk@Sat at the SAT.

I went today (...I would have loved to take part in it...) and saw many creation that I adored. I took some photos of some of my «coup de coeur». I might go back and spend lots of money there...

*

Tortillon/Curly

Une petite cuillère accrochée sur une branche a retenu mon attention lors d'une promenade matinale (lire: en allant travailler de trop bonne heure...).


C'est le genre de petit détail qui me met de bonne humeur! Quelqu'un a bien évidemment installé cet objet à cet endroit délibérément, avec sa petite queue tout entortillée autour de la branche.


J'ai décidé que c'était du Guerrilla Art!


*****

A little spoon hanging on a branch caught my attention by an early walk (read: while going to work too early...).

It's the kind of detail that puts a smile on my face. Somebody put that object with its curly tail on that branch on purpose, of course.


I decided it was Guerrilla Art!

un peu de bleu dans une mer de gris/a little of blue in a sea of grey

Un petit morceau de céramique dans un trottoir moche et gris...




(sur Bleury au coin de Sherbrooke, Montréal)

*****

A little piece of ceramic un a grey and boring sidewalk...




[on Bleury corner of Sherbrooke, Montreal)

!

+sucrier et pot à lait...

*****


+sugar and milk pot...

***



Ça faisait trois semaines que je retournais voir ce miroir à L'Armée du Salut et que je ne l'achetais pas parce que je le trouvais trop cher. Je n'osais pas demander s'il était possible de l'avoir pour moins cher... et finalement, je l'ai eu pour la moitié du prix! Youppi!

*****


I went three weeks in a row to look at this miror at L'Armée du Salut and not buyind it because it was too expensive. I didn't dare to ask for a better price... and finally I had it for half the price! Yeah!

De retour/Back

Chaque fois que je vais voir mes parents, je reviens toujours chez moi avec au moins un trésor. Cette fois-ci, c'est ce petit escabeau (j'en ai également trouvé un plus grand dans la rue pour lequel j'ai d'autres projets...). Également, quelques photos de mes chatons et de mes plantes.


*****


Each time I go visit my parents, I always come home with a little treasure. This time, it's this litte ladder (I also found another one bigger on the street for which I have other plans...). Also, some pictures of my kittens and plants.