Doux / Soft

Samedi, il neigeait. C'était tellement beau!
J'ai pris des photos en voiture. Comme je n'arrivais pas à choisir, j'en ai mis plusieurs...

*****


Saturday, it snowed. It was so beautiful! 
I took pictures in the car. As I could not choose, I put many ...

*

 Quelques images de mon séjour chez mes parents. Que c'est beau la nature en campagne!
J'ai toujours un choc quand je rentre en ville et que tout est sale et brun...

...photo de petite Lili aussi...
*****
Some images of my stay at my parents during Christmas. The nature is so beautiful in the country!
I'm always chocked when coming back to town and everything is brown...

...pictures of little Lili also...

un kayak et un canard/a kayak and a duck

Hier, superbe journée! Nous sommes allés faire une randonnée de kayak à Val-David. C'était vraiment bien!


*****


Yesterday was a beautiful day! We went to Val-David to go kayaking. It was really nice!


***



Mais voilà un petit pépin...


Vous voyez ce canard sur la roche?


J'ai voulu le prendre en photo. Mauvaise idée... parce qu'un appareil photo, ça ne va pas dans l'eau, qu'à cet endroit il y avait du courant et que c'est seulement la deuxième fois que je fais du kayak (lire ici: je ne sais pas pagayer, encore moins dans le courant). Mettez toutes ces caractéristiques ensemble. Imaginez moi en train d'essayer de pagayer dans le courant tout en prenant des photos du canard... J'ai foncé droit sur lui qui s'est mis à faire couak couak et s'est sauvé...


Ce n'est pas tout!


Quand je me suis aperçu qu'il s'en allait, j'ai tenté de rangé mon appareil dans le sac ziploc pour le protégé, mais je n'ai pas réussi à le fermé avant de faire collision avec la roche du canard. C'est à ce moment que j'ai pris ma pagaie pour tenter de m'en éloigner, pour pouvoir me libérer. Tout ce que j'ai réussi à faire, c'est me mettre de reculons. Résultat, je suis passée entre les deux roches de reculons tout en essayant de fermer mon sac ziploc parce que j'étais maintenant certaine que je tomberais dans la rivière et que il ne m'étais plus utile de pagayer pour me sortir de ce faux pas.


Mais ne vous inquiétez pas, apparemment que ma manœuvre n'a pas semblé être aussi ridicule qu'elle m'a paru. Semble-t-il que j'avais l'air plutôt habile prenant des photos tout en pagayant. Ma manœuvre de reculons a fait l'effet de vouloir me retourner pour prendre d'autres photos de l'oiseau!


ouf!


*****


But here is a little problem...


See that duck on the rock?


I wanted to take a picture of it. Bad idea... because a camera doesn't go in water, that there was current there and that it's the second time I go kayaking (read here: I'm really bad at paddling, especially in current). Put all these together and picture me paddling in the current while taking pictures of the duck... I went straight at it while it started to scream couak couak and went off!


That's not all.


When I realized the duck wasn't going to stay on the rock, I tried to put my camera in a ziploc bag to protect it but I wasn't fast enough to close it before hitting the duck's rock. It's at that moment that I took my paddle and tried to push myself away from the rock. Which only resulted in me now being backward. As a result, I started going in reverse in between the two rocks. At that time, sure that I was going to fall in the river, I left the paddlig to close the ziploc bag to, at least, save my camera.



But don't worry, I didn't fall in the river. Apparently, this maneuver didn't seem as ridiculous as I thought. Seems like I was pretty good paddling while taking picture... like I knew what I was doing ( yeah!). My backward maneuver was interpreted to be me wanting to take other pictures of the duck that was now behind me...


Pfff!

vraiment???!!!/ really???!!!!

De la pluie, aujourd'hui???

*****


Rain, today???

La tête dans les nuages / Head in the clouds

À Montréal, cet été, il ne fait pas souvent beau. La pluie est souvent de la partie quand ce ne sont pas les nuages qui dominent les cieux. Des nuages époustouflants!

In Montreal, this summer, weather is not often nice. It is often raining when it is not the clouds which dominate sky. Incredible clouds!

Aller à la vitesse de la lumière/ Going at light speed...

C'était vraiment amusant de prendre ces photos! J'en ai pris à peu près 600 en revenant à la maison... J'ai une idée pour un vidéo.

It was so fun taking these pictures! I took about 600 of them on my way home... I have an idea for a video.

....................

Super blogue: my funny eye

Found this great blog: my funny eye

Enfin du soleil!

Depuis quelques jours, il fait froid, mais le soleil est là et ça réchauffe le coeur en attendant le printemps.