juste comme ça!

IF-Voix

Luka!

Il y a un nouveau venu dans notre vie... Luka!
J'ai hâte de le voir et de lui donner mon toutou!

*****

There is a little new person in our lives... Luka!
I can't wait to see him and give him my plush!

Hihi!

Des fois, Lili oublie de rentrer sa langue!

*****

Sometimes Lili forgets to get her tongue back in her mouth!

Nez pointu / Pointy nose

Toujours surprenant!/Always surprising!

Je suis toujours surprise par les animaux que je rencontre sur mon chemin...
J'habite à Montréal et je ne croyais pas qu'il y avait autant de diversité!


Cette fois-ci, une tortue d'assez bonne dimension se fait dorer au soleil, la tête tout allongée, sans bouger! (Je sais que la photo n'est pas très bonne, mais je ne pouvais, de toute évidence, pas m'approcher d'avantage!)


*****

I'm always surprised by the animals that I find on my way...
I live in Montreal and I did not think there was that much diversity!

This time, it's a turtle of good dimension that was taking a sun bath with it's head all stretch out without moving! (I know that the picture is not so good but I couldn't, for obvious reasons, get closer!)

*

*****
Bonjour à tous!
Je sais que c'est un peu tard, mais je vous souhaite une bonne année quand même!
Je n'avais pas envie de bloguer ces derniers temps. J'imagine que vous avez remarqué... Désolée...

Je ne sais pas si j'aurai beaucoup de temps pour bloguer dans les semaines et mois à venir. Je vais être pas mal occupée. Je ferai mon dernier stage pour être enseignante au primaire. Après le mois d'avril, je serai une vraie enseignante! Je ferai mon possible pour venir mettre des messages ici aussi souvent que je le peux.


Comme vous le voyez, j'ai mis des images de deux de mes amours et inspirations qui m'aident beaucoup quand ça ne va pas.



Et, pouvez-vous me dire ce qu'ils ont les chats à se mettre le nez dans les souliers et à dormir dessus???
*****

Hi you all!
It's a little late, but I'm wishing you all the best for this new year!
I didn't feel like blogging for a while. I guess you have noticed it... Sorry about that!

I'm not sure that I will be able to blog a lot in the next months. I'm going to be pretty busy learning to be a teacher. It will be my last internship. After april I will be officially a teacher to children! So I will do my best to post once in a while. I hope I won't be as long as this time!

So as you can see i posted two of my little love and inspiration that help a lot when time aren't so good.

And can you tell me what is with cats and shoes that make them want to put their nose in it and sleep on it???? Soooooo cute!

WOW!

Je viens de voir que j'en suis maintenant à mon 201 message!

Je ne croyais pas en avoir fait autant!


*****

I just saw that I was at my 201 post!

I didn't think I had done so many!

Émile

Émile vient de recevoir un beau foulard rouge... il me fait penser à un super héros.

*****

Émile just receive a nice red scarf...he makes me think of a superhero.

2 toutous

2 personnages sont en train de prendre forme sous les coups de ciseaux et l'aiguille de ma machine à coudre. Un pour Émile et l'autre pour Lia.

*****

2 soft toys are taking shape under the scissors and the needle of my sewing machine. One for Émile and the other for Lia.

Encore des canards/Again some ducks

Je ne sais pas trop pourquoi des canards se retrouvent souvent sur mon chemin cet été.


*****

I don't really know why ducks are often on my path this summer.

*

oups!

meuh!

:)!

Hier, je suis allée au bureau de poste chercher mon nouvel ami hibou! Je suis tellement contente! Il vient d'Australie. C'est la talentueuse Fliss de Udder qui l'a créée. Elle en a fait plusieurs autres de différentes espèces qui sont tous magnifiques! Ça fait un moment maintenant que je regarde ses créations et je suis très fière d'en avoir une à moi. En effet, ce hibou est maintenant devenu ami avec un toutou que j'ai conçu et ils se tiennent patte dans l'aile! Comme si ce n'était pas suffisant, Fliss a inclus dans le paquet de magnifiques bouttons que je n'attendais pas et qui m'ont fait très plaisir! J'ai aussi été très touché par ce petit coeur qui se cachait sous une aile!

*****


Yesterday, I went to the post office to pick up my new owl friend! I'm so happy wit it! It comes from Australia. The talented Fliss from Udder created it and many other friends of different species. I've been looking at her work for some time now and I'm so glad I purchased this tresor. In fact it made friends with one of my soft toys and they are now holdings paw and wing! I also got some beautiful buttons that I wasn't expecting and they made me very happy! I also was very touched to find a little heart hiding undeneath one of the wings... made me smile!

Tadam!

Voici ce sur quoi je travaillais de terminé. Un petit cadeau pour un petit enfant (pas le mien!) qui arrivera bientôt dans ce monde !


*****


Here is what I've been working on finished. A present for a little child (not mine!) that is coming soon to this world !

ce sur quoi je travaille/what I'm working on

Mes nouveaux amis.../Friends I made this weekend...

Madame Souris Brocoli

Un cadeau fait main pour une gentille petite fille!

A handmade gift for a sweet little girl!

Un Noël Gocco!/A Gocco Christmas!

Voici la deuxième image de ma série de Noël imprimée sur mon Gocco.


Here is my second image for my Christmas serie printed on my Gocco.