juste comme ça!

IF- Gone Fishing!

Illustration Friday

déguisement/disguise
Illustration Friday

Je viens de terminer mon premier dessin pour participer à Illustration Friday!

Je publierai donc un dessin chaque semaine.


*******

I just finished my first drawing to participate at Illustration Friday!

So, I will be posting a new drawing every week.

*

Étoile / Star

J'ai fait ce dessin pour utiliser en classe (quand j'aurai la mienne et lors de remplacement d'une semaine et plus...).  Le carton est plastifié et j'utilise un crayon effaçable. Chaque enfant gagne des points (écoute les consignes, travaille bien...). Quand il a accumulé 20 points (je fais une marque dans chacun des 20 carrés blancs dans l'étoile), il vient se choisir une surprise dans mon coffre aux trésors! Après, on recommence. J'ai vu cette idée dans une classe de première année et les enfants aimaient ça beaucoup. Je vais essayer le mien la semaine prochaine.

*****

I made this drawing for classroom use (when I'll have mine and when replacing a week and more ...). The board is laminated and I use a erasable pencil. Each children earn points (listen to instructions, work well ...). When he has accumulated 20 points (I do a mark in each of the 20 white sqaures in the star), he come to choose a surprise in my treasure chest! After we start over again. I've seen this idea in a first grade class and they liked it a lot. I will try mine next week.

Nouveau chez Envelop.../ New at Envelop...

Nouveau... on le trouve ici...


*****

New... find it here...

********************************

Et celui-là, il est ici...


*****


And this one is here...

Un coussin maintenant!/ Now a cushion!

Après mon tablier, voici un coussin rigolo en vente sur Envelop.eu!
Vous pouvez l'avoir dans 3 formats.

*****

After my apron, here is a cushion on sale at Envelop.eu!
You can have it in 3 sizes.

Nez pointu / Pointy nose

Mon chat clown.../ My cat clown...

bonhommes

Nuages

...!

M. Moustache

*****


ÇA c'est sur ma liste de souhaits... des pièces de porcelaine de Lorena Barrezueta.
J'EN VEUX!!!


*****

THIS is on my wishlist... porcelain pieces by Lorena Barrezueta

LOVE LOVE it!

je les trouve beaux!/I find them beautiful!

Ma nièce, qui veut toujours dessiner, est venue chez moi vendredi.


*****


My niece, who always wants to draw, came to my place on friday.

...

Samedi/Saterday

Ma nièce est venue passer un peu de temps avec moi en fin de semaine. Il y a eu beaucoup de dessins, de crayons et de papiers.
J'aurais bien aimé l'avoir comme amie quand j'avais 8 ans! Elle veut toujours dessiner et bricoler!


*****


My niece came to my place for a little while this weekend. There has been a lot of drawing, pencils and paper going around.
I would have loved to have her as a friend when I was 8 years old! She always wants to draw and make stuff!

*

En fouillant dans mon cartable, j'ai trouvé ce dessin à l'encre de chine...
quelques fois les choses sont plus sympathiques avec du recul!

*****

Looking through my binder, I found this china ink drawing...
sometimes things are nicer with a step back!

1

Un petit pommier, petit, trois branches seulement, avec une pomme trop pesante pour cette branche.

J'aurais dû prendre une photo... mais ça ressemblait drôlement à ça (le vrai était plus réaliste...).

*****

A little apple tree, little, only three branches, with one apple much too heavy for that thin branch.

I should have taken a picture... it looked like that (the real one was more convincing...).

sur la pointe du doigt/on the tip of the finger

Voici l'image qui me servira dans la seconde partie de mon projet Découvertes.

Je vous montrerez le résultat dans son environnement dès que je l'y aurai mis.

*****

Here is the image I will use in the second part of my Discoveries project.

I will show you the result as soon as I put it in the place I chose for it!

*