mardi 4 janvier 2011

Simone


lundi 3 janvier 2011

Merci!/Thank you!

Je voulais remercier Kerry de Seventy Tree à qui j'ai demandé de l'aide pour mon blogue. Elle a été super et a pris le temps de m'expliquer comment faire pour que mes images soient plus grande. Elle est vraiment gentille (et son blogue est vraiment bien!)!
*****
I wanted to thank Kerry of Seventy Tree to whom I ask some help for my blog. She was super and took the time to explain to me how to have my images bigger. She's super nice (and her blog is very nice!)!

Choses que j'aime 10 et 11 / Things I Like 10 and 11

J'ADORE le lait au chocolat chaud... et ma nouvelle tasse...
***** 
I LOVE hot chocolat milk... and my new cup...

dimanche 2 janvier 2011

Toutou raté.../ soft toy problem...


J'avais pratiquement terminé ce toutou. Tout ce qu'il me restait à faire c'était le bourrer... quand j'ai remarqué que la tête et le corps s'étaient séparés...
Cette fois, ce n'est pas un problème de machine à coudre, mais un problème de tissus!
Déception... mais finalement, je n'aime pas trop le visage que je lui ai fait... moins déçue finalement...

*****
I had almost finished this soft toy. All I had left to do was putting the filling in it when I realised that the head and the body weren't togethere anymore...
This time it's not a problem of sewing machine but of fabric!
 

Deception...then I thought I didn't really like the face I drew... less deception now...

*

 Quelques images de mon séjour chez mes parents. Que c'est beau la nature en campagne!
J'ai toujours un choc quand je rentre en ville et que tout est sale et brun...

...photo de petite Lili aussi...
*****

Some images of my stay at my parents during Christmas. The nature is so beautiful in the country!
I'm always chocked when coming back to town and everything is brown...

...pictures of little Lili also...

jeudi 30 décembre 2010

happy happy!









Avec des sous reçus pour Noël, j'ai acheté une nouvelle machine à coudre. Que je suis heureuse!

Plus besoin de me battre avec le file! Ça a fonctionné du premier coup!


Ça m'a vraiment donné des ailes aujourd'hui!


J'ai donc fabriqué un boudin à courants d'air. J'ai pris l'idée dans le livre de Lotta Jansdotter, Simple Sewing. C'était facile et j'aime bien le résultat. J'ai même eu de l'aide de Simone!


J'ai envie de faire plein d'autres choses maintenant! Yeah!


*****


With some money I received for Christmas, I bought a new sewing machine. I'm so happy!

No need to fight with the thread no more! It worked the first shot!

It really gave me wings today!

So I made a draft snake. I took the idea in Lotta Jansdotter's book Simple Sewing. It was easy and I like the result. I even got some help from Simone!

I feel like doing a lot of other things now!

jeudi 18 novembre 2010

lundi 15 novembre 2010

Nouveau chez Envelop.../ New at Envelop...






Nouveau... on le trouve ici...


*****


New... find it here...


********************************

Et celui-là, il est ici...


*****


And this one is here...

dimanche 14 novembre 2010

...



AHHHHH!

J'ai perdu contact avec mon blogue...


Depuis l'automne, j'exerce ma «vraie» profession et je travaille beaucoup. Ça me prend beaucoup d'énergie...


J'ai même parfois l'impression que ma créativité a disparue.


...ne sais pas quoi dessiner, ne trouve rien d'intéressant à photographier, n'ai pas le courage de poster quoi que ce soit...


Ça me dérange beaucoup parce que c'est quelque chose qui était très stimulant et pour le moment c'est devenu un poids (parce que je voudrais poster des messages et que je n'y arrive pas...)


Je crois qu'une partie de mon problème est que j'écris en français et en anglais et que, parfois, ça me donne envie de retourner faire autre chose que de poster un message...




J'ai déjà posé des questions ici sans vraiment avoir de réponses...Je réessaie aujourd'hui... Pourriez-vous me laisser un commentaire pour me dire si vous lisez mon blogue en anglais ou en français? De cette façon, ça m'aidera à choisir si je continue à écrire en français et/ou en anglais.



*****



AHHHHH!

I've lost touch with my blog...

I've been working a lot with my «real» job and it has been sucking me a lot of juice...
I even feel like I've lost my creativity some times...

...don't know what to draw, don't find anything interesting to photograph, don't have the courage to post anything...

bothers me a lot because it's something that used to be very stimulating and for the moment it's more of a weight (because I'd like to post but I don't...).

I think that part of the weight is because I want to write in french and english and it sometimes makes me go back to doing something else than posting...


I've ask questions before and didn't really get an answer... I'll try again today.
Could you leave me a comment to tell me if you read me in english or french? That way, I will help me choose if I continue to write in english and/or french.

samedi 23 octobre 2010

!


Voici mon tablier en plein action!

*****


Here is my apron in action!

lundi 13 septembre 2010

Un coussin maintenant!/ Now a cushion!










Après mon tablier, voici un coussin rigolo en vente sur Envelop.eu!
Vous pouvez l'avoir dans 3 formats.



*****


After my apron, here is a cushion on sale at Envelop.eu!
You can have it in 3 sizes.

samedi 11 septembre 2010

Magnifique!!!




Venez vous procurer ce magnifique tablier! Il est présentement en vente sur le site de Envelop.
C'est une illustration joyeuse et colorée imprimée sur du coton de qualité. Venez m'encourager!


*****


Come and get your own beatiful apron! It's now on sale on Envelop.
It's a colourful and happy illustration printed on quality cotton. Come see!

mardi 7 septembre 2010

!

Presque meilleurs amis!


*****


Almost best friends!

vendredi 3 septembre 2010

Simone


Je vous présente Simone! Nous l'avons adoptée. Elle est fantastique!!!! Et en plus, Bob et Lili sont déjà presque complètement amis avec elle!


*****


I introduce you to Simone! We have adopted her. She is fantastic!!! Plus Bob and Lili are almost completly friends with her!

dimanche 22 août 2010

Nez pointu / Pointy nose

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...