M. Moustache

*****


ÇA c'est sur ma liste de souhaits... des pièces de porcelaine de Lorena Barrezueta.
J'EN VEUX!!!


*****

THIS is on my wishlist... porcelain pieces by Lorena Barrezueta

LOVE LOVE it!

*

*****
Bonjour à tous!
Je sais que c'est un peu tard, mais je vous souhaite une bonne année quand même!
Je n'avais pas envie de bloguer ces derniers temps. J'imagine que vous avez remarqué... Désolée...

Je ne sais pas si j'aurai beaucoup de temps pour bloguer dans les semaines et mois à venir. Je vais être pas mal occupée. Je ferai mon dernier stage pour être enseignante au primaire. Après le mois d'avril, je serai une vraie enseignante! Je ferai mon possible pour venir mettre des messages ici aussi souvent que je le peux.


Comme vous le voyez, j'ai mis des images de deux de mes amours et inspirations qui m'aident beaucoup quand ça ne va pas.



Et, pouvez-vous me dire ce qu'ils ont les chats à se mettre le nez dans les souliers et à dormir dessus???
*****

Hi you all!
It's a little late, but I'm wishing you all the best for this new year!
I didn't feel like blogging for a while. I guess you have noticed it... Sorry about that!

I'm not sure that I will be able to blog a lot in the next months. I'm going to be pretty busy learning to be a teacher. It will be my last internship. After april I will be officially a teacher to children! So I will do my best to post once in a while. I hope I won't be as long as this time!

So as you can see i posted two of my little love and inspiration that help a lot when time aren't so good.

And can you tell me what is with cats and shoes that make them want to put their nose in it and sleep on it???? Soooooo cute!

Souk@Sat!!!

Je ne me souviens plus du nom de ce collectif... quand je l'aurais je viendrais l'écrire ici...


*****


I can't remember the name of this collective... when i'll have it, I will write it here...


*****



Dorothy Deschamps


******
Les 11, 12 et 13 décembre (cette fin de semaine...) a lieu à la SAT la Souk@Sat.
J'y suis allée aujourd'hui (...j'aurais bien aimé y participer...) et j'ai vu plusieurs créations que j'ai adorées. J'ai pris quelques photos, mais pas de tout ce que j'ai aimé. Voici deux de mes coups de coeur! J'y retournerai peut-être faire de folles dépenses d'ici à dimanche...


*****

On the 11, 12 and 13 december (this week-end...) is the Souk@Sat at the SAT.

I went today (...I would have loved to take part in it...) and saw many creation that I adored. I took some photos of some of my «coup de coeur». I might go back and spend lots of money there...

je les trouve beaux!/I find them beautiful!

Ma nièce, qui veut toujours dessiner, est venue chez moi vendredi.


*****


My niece, who always wants to draw, came to my place on friday.

mur de liège/ wall of cork

J'étais bien jalouse de mon amie qui a un mur complet dans son atelier qui lui sert à accrocher, à la vue, des dessins, images, inspiration, travaux en cours...

Je n'ai maintenant plus rien a envier (à part la grandeur de son mur...) à cette copine artiste puisque j'ai moi aussi mon propre «mur» (si on peut l'appeler comme ça!) où j'épingle à l'aide de toutes jolies épingles de couleurs mes dessins (assez petits), images (petites), inspiration (...) et travaux en cours (... vous avez compris le principe?).

J'en suis bien fière!


*****

I was jalous of my friend who has a complete wall in her atelier where she cas hang at view drawings, images, inspiration, things that she's currently working on...

I now no longer have anything to envy (beside the size of her wall...) from this artist friend for I now have my own «wall» (if it can go by that name...) where I put drawings (small ones), images (small), inspiration (...), work in progress (... you get it?).

I am very proud of it!

...

il est là!/he's here!

Mon nouvel ami Émile est arrivé!

Youppi!


*****

My new friend Émile has arrived!

Yeah!

Samedi/Saterday

Ma nièce est venue passer un peu de temps avec moi en fin de semaine. Il y a eu beaucoup de dessins, de crayons et de papiers.
J'aurais bien aimé l'avoir comme amie quand j'avais 8 ans! Elle veut toujours dessiner et bricoler!


*****


My niece came to my place for a little while this weekend. There has been a lot of drawing, pencils and paper going around.
I would have loved to have her as a friend when I was 8 years old! She always wants to draw and make stuff!

Choses que j'aime 4/Things I like 4

J'aime revenir à la maison avec du nouveau matériel...
Dans le cas qui nous occupe, des crayons fantastiques!


*****


I like coming home with new art material...
In this case, some fantastic pencils!

Dites AHHH!/Say AHHH!

Mon petit Bouddha ( à cause de sont petit ventre tout rond)...

*****


My little Buddha ( because of her little round belly)...

WOW!

Je viens de voir que j'en suis maintenant à mon 201 message!

Je ne croyais pas en avoir fait autant!


*****

I just saw that I was at my 201 post!

I didn't think I had done so many!

Choses que j'aime 3/Things I like 3

J'aime ma collection de tasses.


*****

I like my cup collection.

Choses que j'aime 2/Things I like 2

J'aime trouver des moustaches égarées. Je les collectionne.


*****


I like finding lost whiskers. I collect them.

Choses que j'aime 1/Things I like 1

J'aime quand Lili se lave la patte (celle qui est sale...).


*****


I like when Lili is licking her paw (the one that's dirty...).

toujours là+assiettes/Still here+plates

Coucou, je suis toujours là! Je sais que je n'ai rien publié depuis plusieurs jours...



Alors, voici un projet que je viens d'offrir comme cadeau de mariage à des amis.
Ce cadeau, à accrocher au mur, est fait à partir d'assiettes trouvées sur lesquelles j'ai fait des ajouts avec un crayon à porcelaine.


*****

Hi, I'm still here! I know I haven't out something up for a little time...

So here is a project that I just offered as a wedding gift to friends.
It's made out of found plates on wich I added drawings with a porcelain pen and made to hang it on the wall.