...

L'attaque.../The assault...

yéééé!

Bonne année à vous tous!!! Je vous souhaite tout ce qu'il peut y avoir de mieux pour chacun de vous!


Alors, voilà... j'ai reçu en cadeau une STAMPit pour pouvoir utiliser mon Gocco partout.

J'ai imprimé mon premier motif sur tissu!

C'était vraiment bien!


Bon, vous allez peut-être trouver que ce n'est pas très droit et qu'à certains endroits il y a de trop grands espaces... C'est la première fois que je l'utilise... je trouve ça quand même bien réussi!
...même que tous ces «défauts» donnent un certain charme à mon tissu, non?!



Happy New Year to you all! I wish you the best that can happen to each of you!

So there it is... I received a STAMPit so that I can use my Gocco everywhere I want.
I just printed my first motif on fabric!

It was a real treat!


Ok, maybe you'll find that not everything is straight and that certain areas don't match perfectly... It's the first time I use it and I like the results!

...and don't you find those imperfections make it just as much charming??!

Madame Souris Brocoli

Un cadeau fait main pour une gentille petite fille!

A handmade gift for a sweet little girl!

Bonbons et chocolat/ Candies and Chocolat

J'ai préparé ces recettes pour offrir en cadeau. C'est très difficile à faire... parce que j'en mange à peu près autant que j'en offre!


I have prepared these recipies to give as presents. It is very difficult to do... because I eat almost as much as I give!

Tout en coeurs / All in hearts

Pour dire à ma maman combien je l'aime! C'est sa fête bientôt!

To tell my mom how much I love her. It's her birthday soon!

Spécial!/Special!

C'était tellement beau... tout d'un coup le ciel est devenu tout noir, le soleil n'a pas voulu s'en aller...

It was so beautiful... the sky became all black, the sun didn't want to leave...

Visages urbains/Urban faces

Petite sorcière/Little Witch

Monsieur le Vent/ Mister Wind

J'ai vraiment été surprise par ce vidéo. Je l'ai aimé tout de suite! Je trouve que l'idée de personnifier le vent de cette manière est fantastique! Puis le dénouement l'est tout autant...

I was really surprised by this video. I liked it right away! I find the idea of presenting the wind this way is fantastic! And the end also is...

Lequel mangeriez-vous?/ Wich one would you eat?

12 petits muffins qui vous disent bonjour!


12 little muffins saying hello!

Motifs sur cartables 2 / Motifs on binders 2

Voici mes cartables terminés. Je les ai vernis et les images ressortent d'autant plus. Je suis très contente du résultat!

Here are my binders finished. I have varnished them and the images stand out more. I'm pretty happy with them!

Pfff!

Motifs sur cartables / Motifs on binders

J'étais à la recherche de cartables à anneaux en carton pour imprimer mes propres images parce que ce que je trouve dans les rayons des magasins ne me plait pas... Je n'arrivais pas à en trouver, je ne savais même pas si ça existait... Et puis, il y a eu cette pub à la télé et je les ai trouvé! Exactement ce que j'avais en tête!

N'est-ce pas fantastique quand tous les morceaux tombent en place, juste quand on veut ou quand on en a besoin?! Ça m'épate toujours!

I was looking for carboard binders to print my own stuff on because what I find in stores doesn't please me. Couldn't find any, didn't even know if it existed... And then, I saw this ad on tv, and there they were! Exactly what I had in mind!

Isn't that strange sometimes, how everything just falls right into place, just when you want or need them?! It always amazes me!

La tête dans les nuages / Head in the clouds

À Montréal, cet été, il ne fait pas souvent beau. La pluie est souvent de la partie quand ce ne sont pas les nuages qui dominent les cieux. Des nuages époustouflants!

In Montreal, this summer, weather is not often nice. It is often raining when it is not the clouds which dominate sky. Incredible clouds!