Mise à jour / Update

Alors voici, mon affiche de canard n'est plus là...
C'est vendredi soir (ou plutôt samedi matin) que je m'en suis aperçue.
Je suis quand même contente! Elle a été accrochée presque deux semaines! C'est plus que ce à quoi je m'attendais!


J'espère seulement que quelqu'un l'aimait tellement qu'il a décidé de l'adopter...


*****


So, my duck poster isn't there anymore...
It's friday night ( more like saterday mornig) that I noticed it.
I'm happy anyway! It has stayed there for almost two weeks! It's more than I expected!


I only hope that someone liked it so much that he had to take it home...


*****
*****





Voici l'endroit où j'avais prévu installer ma ballerine. En fait, c'est sous le poteau. Vous voyez, il est dans le vide, il ne touche pas par terre. L'été passé, ils ont refait la rue et le trottoir, mais ils n'ont pas déplacé le poteau, ils l'ont coupé et attaché à un autre...
Si vous portez attention, ce poteau ne sert qu'à tenir une affiche de stationnement...

Peut-être que je ne comprends pas son utilité, mais je trouve ça bizarre. C'est ce que je voulais dire avec ma ballerine.

*****

Here is the place that I planed to put my ballerina. In fact, it's underneath the "tree" (I don't know how it's called in english... sorry!) You see how it floats. Last summer they fixed the street and the sidewalk, but they didn't move it, they cut it and attached it to another one...

If you look closely, its only purpose is to hold a parking sign... Maybe I don't understand it's utility, but I find this stange. That's what I wanted to say with my ballerina.



***
***





Voici les seules photos que j'ai pu prendre. Il était une heure du matin et il faisait noir.
J'avais prévu en reprendre de meilleures le lendemain matin, mais elle n'était déjà plus là!

Ça c'est rapide! Même pas 8 heures plus tard!

J'ai décidé que quelqu'un est tombé amoureux d'elle et qu'elle vit maintenant au chaud!

*****

Here are the only pictures I took. It was one oclock in the morning and it was dark.

I planned to take some more the next morning, but she wasn't there!

That was fast! Not enven 8 hours!

I decided that someone fell in love with her and that she is now in a warm house!