IF-Rouge

Luka!

Il y a un nouveau venu dans notre vie... Luka!
J'ai hâte de le voir et de lui donner mon toutou!

*****

There is a little new person in our lives... Luka!
I can't wait to see him and give him my plush!

Un coussin maintenant!/ Now a cushion!

Après mon tablier, voici un coussin rigolo en vente sur Envelop.eu!
Vous pouvez l'avoir dans 3 formats.

*****

After my apron, here is a cushion on sale at Envelop.eu!
You can have it in 3 sizes.

!

Nous avons beaucoup de plaisir à construire cette maison...


*****


we had a lot of fun building this house....

je les trouve beaux!/I find them beautiful!

Ma nièce, qui veut toujours dessiner, est venue chez moi vendredi.


*****


My niece, who always wants to draw, came to my place on friday.

il est là!/he's here!

Mon nouvel ami Émile est arrivé!

Youppi!


*****

My new friend Émile has arrived!

Yeah!

Samedi/Saterday

Ma nièce est venue passer un peu de temps avec moi en fin de semaine. Il y a eu beaucoup de dessins, de crayons et de papiers.
J'aurais bien aimé l'avoir comme amie quand j'avais 8 ans! Elle veut toujours dessiner et bricoler!


*****


My niece came to my place for a little while this weekend. There has been a lot of drawing, pencils and paper going around.
I would have loved to have her as a friend when I was 8 years old! She always wants to draw and make stuff!

voilà!

Ma machine à coudre est revenue à la maison. Apparemment, elle n'avait rien. Seulement moi qui ne l'enfilais pas bien... on verra pour ça!

J'ai donc pu terminer mes toutous pour mes nouveaux amis à venir.
Je vous présente donc Lia et Émile (nommés d'après leurs futurs propriétaires).

je me suis même inventé un petit étiquette pour mettre sur eux!


*****


My sewing machine got back home. Apparently it didn't have any problems. Only me not threading it right... we'll se about that!


So I was able to finish the soft toys for my friend to be.
I now present you Lia and Émile (named after their future owners).
I even invented a little tag to put on them!

sur la pointe du doigt/on the tip of the finger

Voici l'image qui me servira dans la seconde partie de mon projet Découvertes.

Je vous montrerez le résultat dans son environnement dès que je l'y aurai mis.

*****

Here is the image I will use in the second part of my Discoveries project.

I will show you the result as soon as I put it in the place I chose for it!

une maison dans mon salon/a home in my living room

Voici ce qu'il y avait sous la tente...

*****

Here is what was underneath the tent...

!

Elle a tout planifié. Moi, j'ai exécuté; cousu, couper, tourné de côté le tissus. Et elle, elle l'a bourré.


*****


She planned it all. Me, I followed her plans; sewed, cut, turn the fabric around. And she filled it.

Tu es mon étoile filante!/ You're my shooting star!

Ma nièce aura 7 ans mercredi... c'est incroyable comme elle grandit vite. Une image pour sa carte de fête...


My niece will turn 7 years old on wednesday... I can't believe how fast and tall she now is! An image for her birthday card...

Petite sorcière/Little Witch

Pfff!

Je t'aime gros comme ça!

Image créée sur mesure pour offrir à mon papa dont c'est l'anniversaire bientôt!

Bonne fête à toi!!!

Regarde!

Ballons en fête

Dans la peau d'un enfant

Quelques images sur le thème de la famille et de l'enfance...

Promenade à dos de géant