!

Voici mon tablier en plein action!

*****


Here is my apron in action!

Un coussin maintenant!/ Now a cushion!

Après mon tablier, voici un coussin rigolo en vente sur Envelop.eu!
Vous pouvez l'avoir dans 3 formats.

*****

After my apron, here is a cushion on sale at Envelop.eu!
You can have it in 3 sizes.

Magnifique!!!

Venez vous procurer ce magnifique tablier! Il est présentement en vente sur le site de Envelop.
C'est une illustration joyeuse et colorée imprimée sur du coton de qualité. Venez m'encourager!

*****

Come and get your own beatiful apron! It's now on sale on Envelop.
It's a colourful and happy illustration printed on quality cotton. Come see!

!

Presque meilleurs amis!


*****

Almost best friends!

Simone

Je vous présente Simone! Nous l'avons adoptée. Elle est fantastique!!!! Et en plus, Bob et Lili sont déjà presque complètement amis avec elle!


*****

I introduce you to Simone! We have adopted her. She is fantastic!!! Plus Bob and Lili are almost completly friends with her!

Nez pointu / Pointy nose

Avis à tous! / Notice to all!

Voici une petite chatte magnifique et malheureusement sans abris. Je cherche activement à lui trouver une famille avant l'hiver.

Elle est vraiment vraiment affectueuse et semble en bonne santé; son pelage est beau, elle ne semble pas avoir de mites dans les oreilles ni de puces. Je ne sais pas si elle est opérée. Si elle ne l'est pas, je ne sais pas si elle est enceinte, mais ne semble pas l'être.


C'est un de mes voisins qui est déménagé et qui, semble-t-il, a laissé tous ses animaux à la rue...
Pas très intelligent!


Alors si vous êtes charmés par cette petite bête noire et blanche ou que vous connaissez quelqu'un qui serait intéressé, faites-moi signe svp.


Pour l'instant, la petite chatte habite à Montréal sur le BBQ d'un autre voisin, gentil celui-là!
Malheureusement, ce BBQ n'est pas isolé pour les grands froids!


*****


I have this beautiful little female cat that, unfortunatly, is homeless. I'm trying to find her a home before winter.


She is very affectionate and seems in good health. Her furr is nice, her ears seem clean and I don't thinks she has any fleas. I don't know if she has been sterilised. If she isn't, she doesn't seem to have any babies in her belly.


It's one of my (stupid) neighbourgh who moved and apparently left all his animals to the street! Nice move...


So if you're charmed by this little creature and would be interesting in caring for her, or know someone who would, please let me know.


For now, she lives in Montreal on the BBQ of another neighbourgh (a nice one this time!). Unfortunatly, this BBQ isn't winterproof...

Mon chat clown.../ My cat clown...

ouverture / opening

Bonjour,
Je viens d'ouvrir mon magasin sur ETSY!
Pour l'instant, il y a des cartes de souhaits.
Je serais ravie de savoir ce que vous aimeriez qui se retrouve dans mon magasin...

*****

Hi,
I just opened my ETSY shop!
For now, I put up some greeting cards.
I'd be delightful to know what you would like to see in this shop...

bonhommes

Nuages

Morning tea

!

Nous avons beaucoup de plaisir à construire cette maison...


*****


we had a lot of fun building this house....

choses que j'aime 9 / things I like 9

Je suis tombé en amour avec ce petit bol. J'ai cherché en vain pour en trouvé d'autres (chez Renaissance, un magasin d'article usagé), mais rien. Il était seul. Je l'ai adopté!

(je suis allée chez un monsieur qui rachète des successions et les revend. Il avait toute la collection pour 6 personnes, je crois. je ne l'ai pas acheté...je ne sais pas si j'ai bien fait... je crois que je regrette peut-être. Je me demande si je devrais retourner l'acheter...?)

J'ai finalement adopté le set de vaisselle! Nous sommes tous très heureux!

*****

I fell in love with this little bowl. I looked in vain to find other ones (at Renaissance, a second hand store). He was alone. Now he has a family!

(I went to a place where the man bought successions and then resale them. He had the complete collection, I think for 6 person. I didn't buy it...I don't know if I did well... I think I'm regretting it. I don't know if I should go back to get it...?)

I went back and adopted the dishes! We are all very happy together!

choses que j'aime 8 /things I like 8

J'adore ce petit plat de cuisson...je n'ai pas pu y résister!

*****

I'm in love with this little cooking bowl... I just couldn't resist!