Liebster Blog ♥

Je viens de recevoir le pris Liebster Blog ♥. C'est Frk Fjong, une blogeuse norvégienne qui me l'a donné!
Merci!

Ce prix est remis par des bloggeurs à 5 autres bloggeurs qui ont moins de 100 membres.
Alors, je le remets à:
-Chilies and Chocolate
-Pascale Bonenfant
-Marianne Dubuc
-Ka-Pix
-Maggie Makes

J'adore ces blogues!!!

*****

I just got the blog award Liebster blog♥. It Fjong Frk, a Norwegian blogger who gave it to me! 
Thank you!
 
This award is given by a blogger to 5 other bloggers who have fewer than 100 members. 
So I put it back in:
-Chilies and Chocolate
-Pascale Bonenfant
-Marianne Dubuc
-Ka-Pix
-Maggie Makes

I love those blogs!

intimidation.../bullying...

Je suis victime d'intimidation quand je mange du yogourt ou des céréales... Aujourd'hui c'est Lili qui m'intimide. C'est Bob qui le lui a montré!

*****

This is how intimidated I get when trying to eat yogourt or cereal... Lili is my bully. She learned it from Bob!

rêveries/dreaming

Je n'en peux plus de l'hiver et de la neige... je rêve à l'été...!

*****

I am tired of winter and the snow ... I dream of summer ...!

déjeuner / breakfast

Voici ce que je mange chaque matin depuis une semaine: 1/2 citron avec une cuillerée de miel dans de l'eau chaude avec un gros bol de yogourt aux fruits (banane, bleuets, framboises et raisins). J'aime beaucoup et ça me fait du bien! Je ne suis presque plus malade!

*****


Here's what I have been eating every morning for a week: 1/2 lemon and a spoonful of honey in hot water with a big bowl of yogurt with fruits (bananas, blueberries, raspberries and grapes). I really like and it makes me feel good! I'm almost healed!

pique-nique / picnic

pause

À la fruiterie du coin, il y avait de belles brioches à la cannelle... Et hop dans mon panier! Avec un bon thé vert, c'était super!

*****

At the greengrocer on the corner, there were beautiful cinnamon buns ... And hop into my cart! With a good green tea, it was great!

***

Dans mon sac.../ In my bag...

 

Sur le blogue Dos Family, des personnes de partout autour du monde ont vidé leur sac pour nous en montrer le contenu. J'ai décidé de faire pareil!

Voilà ce que je traîne dans mon sac chaque jour! Je fais de gros efforts pour n'apporter que ce dont j'ai besoin dans un sac qui est relativement petit. J'ai tendance à remplir mon sac selon sa dimension. Plus il est gros, plus il y a de choses dedans... Vive le mal de dos!

*****
On Dos family's blog, people from around the world have emptied their bag to show us the contents. I decided to do the same!


That's what I carry in my bag every day! I'm trying very hard to bring only what I need in a bag which is relatively small. I tend to fill my bag according to its size. Plus it is bigger, there are things in it ... Cheers back pain!