cachette/hiding

Je n'aurais jamais pu trouver où Simone était cachée!

Je suis grippée depuis maintenant une semaine... j'ai manqué 2 jours de travail la semaine passée... Je prends plein de vitamines, je bois des tisanes, je prends soin de moi.  Je déteste être malade!
Heureusement, c'est la semaine de relâche qui commence! Je vais pouvoir reprendre des forces!
Vous avez des suggestions de choses à faire seule à la maison?

***** 

I would never been able to find where Simone was hiding!

I have been sick for a week now ... I missed two days of work last week ... I take lots of vitamins, I drink herbal tea, I take care of me. I hate being sick! 
Fortunately, spring break begins! I'll be able to recuperate! 
Do you have suggestions of things to do at home alone?

Hihi!

Des fois, Lili oublie de rentrer sa langue!

*****

Sometimes Lili forgets to get her tongue back in her mouth!

Sur ma liste...2 / On my wish list...2

trouvé ici...

*****

found here...

Depuis le temps que je regarde les maskings tape japonais...

J'en ai maintenant quelques rouleaux qui sont trop beaux pour les utiliser!

Bonne fin de semaine! (demain matin de beaux croissants tout chaud m'attendent!)

*****

Since the time I look at the Japanese masking tape ...
I now have a few rolls that are too beautiful to use!

Have a great weekend! (tomorrow morning hot crispy croissants are waiting for me!)

miam!

Dimanche, j'ai reçu mes amies pour mon party Tupperware et voici ce que j'avais préparé pour elles.
On s'est bien amusée!

*****


Sunday I got my friends to my Tupperware party and here is what I had prepared for them.
We had fun!

soleil/sun

secret

Voici ce que j'offre à mon amie secrète...
C'est une activité qui a souvent lieu dans les écoles autour de la St-Valentin. On doit piger le nom d'une collègue et lui faire des surprises sans qu'elle sache qui la gâte. On dévoile ensuite qui étaient les amis secrets.
Ça fait de bien de recevoir des surprises et j'aime bien en offrir aussi!

*****


Here is what I offer to my secret friend ... 
This activity typically takes place in schools around Valentine's Day. We must draw the name of a colleague and surprises her without her knowing who spoils her. We then reveal who were the secret friends.
It's good to receive surprises and I like to offer some too!

...

Choses que j'aime 15 /Things I like 15

... du pop corn!
J'ai une machine pour le faire éclater et j'y mets de l'huile d'olive et du sel de légumes. J'adore ça!

*****

... popcorn! 
I have a machine to cause it to explode and I put olive oil and vegetables salt on it. I love it!

******

Totalement hors saison, mais tellement bon!

*****
Totally off-season, but so good!

Mmmmm!

Voici un potage à la courge musquée.... TELLEMENT BON!!!!!!
J et moi, on n'a pas pu s'arrêter. On a tout mangé d'un coup!
Pour la recette allez ici.

*****

Here's a butternut squash soup .... SO GOOD !!!!!!
J and I, we could not stop. We ate it all at once!
For the recipe go here.

Céleri / Celery

Je trouvais ce morceau de céleri très beau!

*****


I found this piece of celery very beautiful!

*

Obsession #2

Voici un aperçu de ma cuisine. Tout comme les boucles d'oreilles, je veux toujours plus de vaisselle! Je crois que cette obsession est génétique et me vient de ma grand-mère...! J'adore les ensembles dépareillés!

*****
Here is a sneak peek of my kitchen. Like the earrings, I always want more dishes! I think this obsession is genetic and comes from my grandmother ...! I love to mix and match!