mur de liège/ wall of cork

J'étais bien jalouse de mon amie qui a un mur complet dans son atelier qui lui sert à accrocher, à la vue, des dessins, images, inspiration, travaux en cours...

Je n'ai maintenant plus rien a envier (à part la grandeur de son mur...) à cette copine artiste puisque j'ai moi aussi mon propre «mur» (si on peut l'appeler comme ça!) où j'épingle à l'aide de toutes jolies épingles de couleurs mes dessins (assez petits), images (petites), inspiration (...) et travaux en cours (... vous avez compris le principe?).

J'en suis bien fière!


*****

I was jalous of my friend who has a complete wall in her atelier where she cas hang at view drawings, images, inspiration, things that she's currently working on...

I now no longer have anything to envy (beside the size of her wall...) from this artist friend for I now have my own «wall» (if it can go by that name...) where I put drawings (small ones), images (small), inspiration (...), work in progress (... you get it?).

I am very proud of it!

...

il est là!/he's here!

Mon nouvel ami Émile est arrivé!

Youppi!


*****

My new friend Émile has arrived!

Yeah!

Samedi/Saterday

Ma nièce est venue passer un peu de temps avec moi en fin de semaine. Il y a eu beaucoup de dessins, de crayons et de papiers.
J'aurais bien aimé l'avoir comme amie quand j'avais 8 ans! Elle veut toujours dessiner et bricoler!


*****


My niece came to my place for a little while this weekend. There has been a lot of drawing, pencils and paper going around.
I would have loved to have her as a friend when I was 8 years old! She always wants to draw and make stuff!

Choses que j'aime 4/Things I like 4

J'aime revenir à la maison avec du nouveau matériel...
Dans le cas qui nous occupe, des crayons fantastiques!


*****


I like coming home with new art material...
In this case, some fantastic pencils!

Dites AHHH!/Say AHHH!

Mon petit Bouddha ( à cause de sont petit ventre tout rond)...

*****


My little Buddha ( because of her little round belly)...

WOW!

Je viens de voir que j'en suis maintenant à mon 201 message!

Je ne croyais pas en avoir fait autant!


*****

I just saw that I was at my 201 post!

I didn't think I had done so many!

Choses que j'aime 3/Things I like 3

J'aime ma collection de tasses.


*****

I like my cup collection.

Choses que j'aime 2/Things I like 2

J'aime trouver des moustaches égarées. Je les collectionne.


*****


I like finding lost whiskers. I collect them.

Choses que j'aime 1/Things I like 1

J'aime quand Lili se lave la patte (celle qui est sale...).


*****


I like when Lili is licking her paw (the one that's dirty...).